외국어 집착안해도 귀가 뚤리나?
안녕하세요 버스닉 이혁재입니다^^(잡담인 관계로 짧게;)
어제 피곤해서 12시경에 누어 굿다운로더행색을하며 국가대표를 재미있게 보고 다운스프링장착한 차에대해 (뒷차고 처짐) 심히 생각해보고 2류급 영화인 거미영화?를 시청했습니다. 아니 왠걸...분명 말과 자막은 다르다는것을 느끼고...아무생각없이 혼자 머리속에서 주절주절 통역을 하고있더군요 ??????????
순간 놀래서 20분가량 시청하고 느낌이 이상하여 바로 잠자리에 들었습니다.
BBC 10년시청
네쇼날지오그래픽 15년시청
디스커버리 5년시청
영어공부 전혀 안함 ㅡㅡ 단어암기 중학교 1학년수준...ㅡ,.ㅡ;
수능 1999년 80점만점 65점 (대박...수능날 쉬는시간마다 쇼핑몰 기획했었음)
아류작 영화라 상당히 단어조합자체에 넌센스...쉬운것만 골라썼네요^^; 헌데...아무리 들어도 안들리던것이 어제는 극중 백인,흑인,아시아인의 영어가 모두 들리는 기이한 현상이...ㅡ,.ㅡ; 초반 20분까지 자막없이 아주 재미있게 보았네요 모르는 단어가 상당했지만; 왠지 짐작으로 알수있었던 단어들...(상황에;)
언어란 원래 이런것인가요? 정말 뉴스빼고 TV보면 하루종일 자연,과학,사회 영문다큐만 봅니다.(정말 좋아해요)언제부터인가 영국식 발음과 미국식발음을 구별해낼수있었지만 해석은 전혀 불가능이였는데 ....
갑자기 인식이 되니 무엇인가 찜찜하고 불편한 상태가 되었습니다 ㅡㅡ;
중국어도 많이 들어서 상황보고 대화내용 유심히 들어보면 대충 시나리오가 작성되던데
음...유아기 시절의 언어습득과 흡사하게 습득을 하고있는것 아닌가 생각해봅니다.
영어 공부를 전혀 하지 않은 상태에 중학교 1학년 문법조차 모르는데 말입니다.
새벽에 신세계 경험하고 포스팅합니다;;;
안녕하세요^^ 버스닉 이혁재입니다 2011.3월부로 다시 컴백했습니다 잘부탁드립니다^^ 대박 포스트 올리겠습니다~!
XHTML
2009/11/16 13:23
왠지 몽환의 세계를 보고 오신듯 ㅋ
2009/11/17 01:04
정말 몽환의 세계였네요 ㅎㅎ;
지금은 귀가 먹통이 되었습니다 하핫
일시적인 현상이였던...
다시 발생하겠지요 하핫 ㅠㅠ
2009/11/16 13:53
이 부러운 기분... ㅋㅋ 전 영어에 집착을 해야겠어요. +_+
2009/11/17 01:05
절대로 부러워 하지 않으셔도 되요 ㅠㅠ
일시적인 현상이네요 하^^;
하지만 영화 20분 분량은 머리속에 있네요
다른 것은 안들립니다 여전히 ㅡ,.ㅡ;;;
영어..짜증 ㅠ_ㅠ...토익900점대는 인간도 아님 ,,
2009/11/16 17:22
하핫 저랑 비슷하시군요
저는 미드와 NGC 일본애니때문에 영어/일어가 알아서 들리더군요.
뭐 GTA같은 게임은 속어때문에 들리지 않지만... 대충은 알아듣습니다.
2009/11/17 01:06
헉 그렇군요 역시 유아의 언어습득이 좋은 교육일수도-0-
무작정 영어만 듣는다;;ㅜㅜ
알아들으시는것 부럽습니다 ㅠㅠ
단어가 짧다보니 ㅠㅠ 용어나오면 모르겠습니다 ㅠ_ㅠ
전혀...ㅜ.ㅜ
2009/11/16 22:44
하악.
전 언어계열은 다 싫어요.orz
한국어, 영어 다 어려움.ㅠ_ㅠ
(한국어도 실은 문법 마구 틀립니다.orz)
저는 차라리 수학이 좋...(야!)
2009/11/17 01:07
저도 다 싫어요 ㅠ_ㅠ;
한국어는 뭐..말할것도 없이 맞춤법,띄어쓰기
모두 틀리고 외계어,통신어 최상위 한국어 파괴자일듯..ㅠㅠ
수학도 싫어요 ㅠ_ㅠ;;
그냥 과학 사회 국사....ㅋ;;
2009/11/17 14:03
하하 좋은 현상입니다. 그래도 히어링은 뉴스가 더 좋은데 말입니다. ^^
2009/11/18 22:07
역시 뉴스가 제일 좋은가요?^^;;
뉴스정말 좌절 ㅠ_ㅠ...
지금 다시 안들립니다 하하 이게 정상 ㅎㅎ
2009/11/18 07:17
집중해서 들으면 어느 순간 막 들리는 순간이 있더군요. 그 때 바짝 해야하는데 orz
2009/11/18 22:07
역시 들릴때 바짝해야하는군요 ㅠ_ㅠ
지금은 안들립니다 ㄷㄷㄷ
2009/11/20 22:01
언어를 너무 규칙에 집착하도록 하는 것도 하나의 헤게모니라고 생각합니다. 과거의 영어교육의 문제도 그런 것에서 비롯되었다고 할 수 있습니다. 언어는 생활이고, 의사소통이 되는 거면 일단 성공 아닌가 싶습니다.
암튼 영어를 비롯한 언어는 환경이 안되는 경우 쉽게 해결할 수 없는 숙제와 같다고 생각합니다. ^^;
2009/11/23 00:08
환경이 안된다면 해결할수없는 숙제 완전-0-
느끼고 있습니다 하핫;;
ㅠㅠ;;